أدى

Said in 12 Arabic podcast lines.

• أدى في نهاية المطاف إلى إقرار قانون الحرب على العراق في الكونغرس الأمريكي

  Ultimately led to the approval of the war law on Iraq in the U.S. Congress.

  

  حروب العالمالغزو الأمريكي للعراق 2003

• مما أدى إلى فشل تكتيكهم الحربي أمام المدافع التي نصبها نابوليون

  This led to the failure of their military tactics against the defenses erected by Napoleon.

  

  كتب صوتية بالعربيةفلسفة التاريخ ٢٥

• وده أدى لإننا بقى عندنا هوس بالبحث عن الجديد

  This has led us to develop an obsession with searching for the new.

  

  بصوت إسلام عادلبودكاست مما قرأت | ليه بقينا فرافير ؟ | من كتاب الهشاشة النفسية لــ د.اسماعيل عرفة

• من هذا الارتفاع أدى لطفرة متسارعة في الداخل

  This rise led to a rapid surge internally.

  

  الفجرأخبار غيّرت السعودية

• أن أدى إلى الالتفات منه ثم إلى التحية

  This led to turning away from him and then to the greeting.

  

  الأعمال الكاملة لـ عباس محمود العقادرواية سارة

• فصار أيضا عندنا مصادر كثيرة ومتنوعة مما أدى إلى حدوث إيجابيات وسلبيات رح نذكرها بعد شوية

  We also have many diverse sources, which has led to both positives and negatives that we will mention shortly.

  

  برمجيات وقهوةكثرة المصادر عائق ام دافع؟

• لقد أدى لنشاط في هذا البرنامج

  It has led to activity in this program.

  

  Khamam Like a Photographer [Algerian Arabic, French and English Mix]Camera Censor (أنواع حساسات الكامرات)

• وهذا أدى للصعود الحادة اللي شايفينه

  And this led to the sharp rise that we are seeing.

  

  علي حسن بودكاستعلي حسن في برنامج سماشي تي حول موضوع اسعار البتكوين

• مما أدى إلى قلة التفكير في ترجمة هذه التكنولوجيا إلى اللغة العربية

  This led to a lack of consideration for translating this technology into Arabic.

  

  رباعية ميمْلغة التحدي

• قد أدى الأمانة وبلغ الرسالة ونصح الأمة

  He fulfilled the trust, conveyed the message, and advised the nation.

  

  راديو تسعينات 90s FMحلقة خاصة للمولد النبوي الشريف مع شيرين عطا الله

• مما أدى إلى عرقل تطورها بشكل جيد

  Which led to hindering its development properly.

  

  رباعية ميمْلغة التحدي

• لذا قام وسلم وخرج من حيث أدى

  So he performed the prayer and left from where he prayed.

  

  ما وراءالقصة الرابعة: الردهة - صوت المرأة

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Arabic books and courses on Amazon (affiliate link).