No. 139 in Vietnamese
điều
The Vietnamese word "điều" can mean "thing," "matter," "fact," or "condition," depending on context.
In a sentence
Điều quan trọng nhất là phải luôn cố gắng.
The most important thing is to always try.
In this sentence, 'điều' is used to mean 'thing' or 'matter' and is followed by an adjective to describe its importance.
Tôi đã nghe về một điều thú vị từ anh ấy.
I heard about an interesting thing from him.
Here, 'điều' refers to a matter or a topic of interest learned from someone else.
Điều tốt đẹp luôn đến khi ta không mong đợi.
Good things come when one least expects them.
In this case, 'điều' expresses abstract concepts categorized as good or positive occurrences.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “điều” in actual Vietnamese podcasts.
Find “điều” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Vietnamese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Tiếng Việt, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Vietnamese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).