No. 4,493 in Turkish
atıldığını
"Atıldığını" means "that it was thrown" or "that it was dismissed," depending on context.
In a sentence
Eski bilgisayarın çöpe atıldığını fark ettim.
I noticed that the old computer was thrown away in the garbage.
In this sentence, 'atıldığını' describes the action of the old computer being discarded into the trash, implying a passive action and is the participle form of 'atmak', meaning 'to throw'.
Posta kutusuna yeni mektubun atıldığını gördüm.
I saw that the new letter was placed into the mailbox.
Here, 'atıldığını' refers to the action of the new letter being placed or dropped into the mailbox, employing the passive form of the verb 'atmak', which signifies 'to throw' or 'to place'.
Arkadaş arasında söylediklerinin grubumuzdan atıldığını duydum.
I heard that what you said among friends was excluded from our group.
In this context, 'atıldığını' signifies the exclusion or removal of your statements from a group, demonstrating its passive use as an auxiliary verb derived from 'atmak', which generally denotes 'to throw' or 'to expel'.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “atıldığını” in actual Turkish podcasts.
Find “atıldığını” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Turkish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Türkçe, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Turkish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).