No. 2,991 in Turkish
aktarılırken
"While being transferred" or "while being conveyed."
In a sentence
Bilgi, bir öğretmenin sunumu sırasında dikkatlice aktarılırken öğrenciler not aldı.
Information was carefully conveyed by the teacher during the presentation as students took notes.
In this sentence, 'aktarılırken' indicates the ongoing process of information transmission (while 'while' or 'as' can be used in English) during the activity described.
Eski hikayeler kuşaktan kuşağa aktarılırken bazı detaylar kaybolabilir.
As old stories are passed down from generation to generation, some details might be lost.
Here, 'aktarılırken' is used to describe the process of transfer, emphasizing the 'ongoing nature' of stories being handed down.
Malzemeler tarife uygun şekilde eklenip hamur hazırlanırken dikkatlice aktarılırken işlem tamamlandı.
The ingredients were added according to the recipe and the process was completed as they were carefully conveyed during the dough preparation.
In this example, 'aktarılırken' refers to the careful transfer or handling during the described process, capturing the sense of attentiveness and sequence.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “aktarılırken” in actual Turkish podcasts.
Find “aktarılırken” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Turkish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Türkçe, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Turkish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).