No. 138 in Thai
นายน
"นายน" is a misspelling or typo in Thai and does not have a proper meaning. It may be a variation of "นาย" (nai), meaning "Mr." or "boss," depending on context.
In a sentence
นายนายทหารที่ยืนอยู่ตรงนั้นดูสง่างามมาก
The officer standing there looks very dignified.
In this sentence, 'นายน' is used as a formal title prefixing a military rank or position, similar to 'Mr.' or 'Officer'.
ฉันเห็นนายนมากับเพื่อนของเขาที่ห้องสมุดเมื่อวานนี้
I saw the young man with his friend at the library yesterday.
'นายน' here serves as a casual noun referring to a male individual, which can be taken as 'you' in conversational context.
นายนช่างกล้าพูดเช่นนี้กับผู้ใหญ่เมื่อวาน
You dared to speak this way to an elder yesterday.
In this context, 'นายน' functions as a term used to address someone young and male informally and playfully in conversation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “นายน” in actual Thai podcasts.
Find “นายน” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Thai podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into ไทย, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Thai books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).