This is the 8076th most frequent Swedish word.
yotam
The word "yotam" does not appear to have a meaning in standard Swedish; it may be a name or a non-Swedish term.
Here, 'Yotam' refers to an individual with whom the conversation was held regarding plans to go to the cinema.
Vi läge med Yotam om att gå på bio.
We discussed with Yotam about going to the cinema.
In this sentence, 'Yotam' represents a person being described as someone's friend.
Yotam är en vän till mig.
Yotam is a friend of mine.
The word 'Yotam' is used here as a proper noun, which seems to be a name of a person playing the guitar.