No. 13,769 in Swedish
vänstersläggan
"Vänstersläggan" translates to "the left-handed hammer" or figuratively refers to a strong left-handed shot, often in sports.
In a sentence
Fotbollsspelaren använde vänstersläggan för att skjuta bollen in i målet.
The football player used his left foot to shoot the ball into the goal.
'Vänstersläggan' is used colloquially here to describe the player's strong left foot used for kicking.
Svarvaren måste hålla koll på sin vänstersläggan när han bearbetar delen.
The lathe operator must pay attention to his dominant left hand when processing the part.
'Vänstersläggan' metaphorically signifies the dominant left hand or side of the operator in this context.
När han spelade i finalen var hans vänstersläggan legendarisk.
When he played in the final, his left-hand power was legendary.
'Vänstersläggan' poetically highlights the strong use of the left hand or side in a sporting or artistic context.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “vänstersläggan” in actual Swedish podcasts.
Find “vänstersläggan” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appSwedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).