This is the 12995th most frequent Swedish word.
särkullbarn
A child from a previous relationship of one spouse in a marriage.
In this first sentence, 'särkullbarn' is used to denote 'stepchildren' or children from a prior relationship of one of the parents before remarrying. This term is specific to Swedish and indicates children from a sole relationship outside the current family configuration.
När föräldrar gifter om sig, kan de ha särkullbarn från tidigare relationer.
When parents remarry, they may have stepchildren from previous relationships.
Here, 'särkullbarn' is employed in discussing legal frameworks in Sweden. It refers to a child from a parent's prior relationship asserting their inheritance rights prominently compared to children from the current marital bond.
Särkullbarn har möjlighet att ärva före gemensamma barn vid förälderns bortgång enligt svenska arvsregler.
Stepchildren have the right to inherit before common children upon the parent's death according to Swedish inheritance laws.
The word 'särkullbarn' in this context identifies children of separated parents and indicating the support available to them through specialized organizations addressing mixed family dynamics.