This is the 12167th most frequent Swedish word.
räkmacka
A "räkmacka" is a Swedish open-faced sandwich with shrimp, often served with mayonnaise, lettuce, and egg.
Literal usage where 'räkmacka' refers directly to a sandwich with shrimp as topping.
Jag åt en räkmacka till lunch idag.
I ate a shrimp sandwich for lunch today.
Figurative usage of 'räkmacka' in Swedish, symbolizing something achieved or received without effort.
Han fick jobbet utan ansträngning, som om det vore en räkmacka.
He got the job effortlessly, as if it were a shrimp sandwich.
Negative figurative usage indicating that completing the project required effort, as opposed to being an effortless endeavor.