This is the 6964th most frequent Swedish word.
pinar
"Pinar" means "torments" or "agonizes" in English.
The word 'pinar' here is used to describe the action of tormenting or troubling oneself mentally or emotionally.
Han pinar sig själv genom att göra svåra val.
He torments himself by making difficult choices.
In this context, 'pinar' is used to convey the physical suffering caused by an external condition, the heat of the sun.
Den heta solen pinar arbetarna på fältet.
The hot sun torments the workers in the field.
Here, 'pinar' is employed to describe causing annoyance or distress to others through persistent actions.