This is the 11614th most frequent Swedish word.
ordinerats
"Ordinerats" means "has been prescribed."
The word 'ordinerats' is used in a passive form to indicate that 'rest' is something prescribed or recommended by an authority figure, in this case, a doctor.
Hon har ordinerats vila av sin läkare.
She has been prescribed rest by her doctor.
Here, 'ordinerats' conveys that 'a special diet' is prescribed as a necessary post-operation requirement.
Efter operationen har patienterna ordinerats en specialdiet.
After the surgery, the patients have been prescribed a special diet.
In this case, 'ordinerats' shows the application of a general recommendation or mandate for vaccination by public health authorities.