This is the 11449th most frequent Swedish word.
nyinspelning
"Nyinspelning" means "re-recording" or "remake" in English.
Here, 'nyinspelning' means a 'remake' or 'new recording' of an existing movie.
Filmbolaget planerar en nyinspelning av den klassiska filmen.
The film company plans a remake of the classic movie.
Here, 'nyinspelning' refers to a 're-recording' or 'new version' of a song.
Nyinspelningen av låten har fått positiva recensioner.
The new recording of the song has received positive reviews.
In this context, 'nyinspelning' implies creating a 'new recording' of a theater performance for digital availability.