This is the 6746th most frequent Swedish word.
nick
A nod.
In this sentence, 'nick' refers to a physical gesture of nodding which signifies acknowledgment or a gesture of gratitude.
Hon gav honom en nick som tack.
She gave him a nod as a thank you.
Here, 'nick' refers to a sports-related action, specifically heading the ball in soccer or another sport.
Spelaren gjorde en bra nick precis innan halvtid.
The player made a good header just before halftime.
In this context, 'nick' is discussed as a lexical item explaining its semantic properties and variations.