This is the 11395th most frequent Swedish word.
nerv
A "nerv" in Swedish means "nerve" in English, referring to a part of the body's nervous system.
Here, 'nerv' refers to emotional strength or determination in accomplishing challenging tasks or presenting oneself confidently.
Hon har en stark nerv i sin prestation.
She has a strong nerve in her performance.
In this context, 'nerv' conveys the essence or emotional undertone that gives the music vividness or intensity.
Jag kände en nerv i musiken som spelades.
I felt a nerve in the music that was played.
This usage pertains to the biological structure 'nerve,' a component of the nervous system responsible for transmitting signals.