motsvarighet

In a sentence

• Den svenska myndigheten har ingen direkt motsvarighet i andra länder.

  The Swedish authority has no direct equivalent in other countries.

  Here, 'motsvarighet' is used to indicate an entity that shares characteristics or functional roles with another entity.

• Jag hittade en bok som är en motsvarighet till min favoritroman.

  I found a book that is an equivalent of my favorite novel.

  In this case, 'motsvarighet' refers to similarity or relationship between objects of comparable type.

• I arbetslivet är det ofta svårt att hitta en motsvarighet till idealen vi har.

  In working life, it is often difficult to find an equivalent to the ideals we hold.

  'Motsvarighet' here describes an abstract comparison to ideals or standards in a specific context.