This is the 10845th most frequent Swedish word.
lekande
"Lekande" means "playing" or "playful" in English.
Here, 'lekande' is used as a present participle to describe the ongoing action of playing, giving a dynamic impression.
Barnen är lekande ute på gården.
The children are playing outside in the yard.
In this sentence, 'lekande' modifies 'lätthet' as an adverbial phrase, implying a smooth and easy manner, metaphorically akin to playfulness.
Han visade en lekande lätthet i sitt arbete.
He demonstrated an effortless ease in his work.
'Lekande' here acts descriptively, conveying the playful nature of the relationship, characterizing it with joy and engagement.