legat

In a sentence

• Jag har legat i sängen hela dagen.

  I have been lying in bed all day.

  In this sentence, 'legat' is the past participle of the verb 'ligga', which means 'to lie' (in the sense of being positioned on a surface). It indicates a state or action carried out over a period of time.

• Förslaget om att återuppbygga bron har legat på bordet länge.

  The proposal to rebuild the bridge has been on the table for a long time.

  Here, 'legat' again serves as the past participle of 'ligga', referring metaphorically to something being present or awaiting attention.

• Det har legat mycket arbete bakom projektets framgång.

  A lot of work has been behind the project's success.

  In this usage, 'legat' metaphorically expresses the idea of effort or labor being foundational or existing as a basis for success.