This is the 10790th most frequent Swedish word.
lagfarten
"Lagfarten" means "the legal registration of ownership of a property."
Here, 'lagfarten' refers to the process of registering ownership of real estate, commonly called 'title deed' in English.
Att ansöka om lagfarten är ett viktigt steg efter köp av fastigheten.
Applying for the title deed is an important step after purchasing the property.
In this sentence, 'lagfarten' signifies the document or record that provides evidence of ownership of the property.
Lagfarten visar vem som äger fastigheten vid registrering.
The title deed shows who owns the property upon registration.
Here, 'lagfarten' refers to the legal and administrative cost associated with the registration of the house ownership.