This is the 6237th most frequent Swedish word.
kyrkvärden
Churchwarden.
Here, 'kyrkvärden' is used to refer to the churchwarden, a person responsible for certain duties within the church.
Kyrkvärden välkomnar oss vänligt vid kyrkans port.
The churchwarden kindly welcomes us at the church's gate.
In this context, 'kyrkvärden' represents the role of distributing hymnbooks, demonstrating service responsibilities.
Efter predikan delade kyrkvärden ut psalmböcker till församlingsmedlemmarna.
After the sermon, the churchwarden handed out hymnbooks to the congregation members.
Here, 'kyrkvärden' indicates involvement in decorative preparation for events.