No. 10,456 in Swedish

kläcka

"To hatch" or "to come up with (an idea)."

In a sentence

Hon lyckades kläcka en genial idé för projektet.
She managed to come up with a brilliant idea for the project.
Here, 'kläcka' is used idiomatically to mean 'come up with' or 'conceive' an idea.
Fåglarna i boet började kläcka sina ägg.
The birds in the nest started hatching their eggs.
In this context, 'kläcka' refers to the action of hatching eggs, a literal biological process.
Kan du kläcka några förslag för helgaktiviteter?
Can you come up with some suggestions for weekend activities?
Again used figuratively, 'kläcka' here implies the process of suggesting or generating ideas.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “kläcka” in actual Swedish podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.

Get the app

Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).