This is the 2450th most frequent Swedish word.
hoppet
Hope.
In this context, 'hoppet' refers to a physical leap or jump, denoting an action rather than a feeling.
Hon tog ett modigt hopp över vattnet.
She took a courageous jump over the water.
Here, 'hoppet' implies an anticipated optimism or expectation regarding a future situation.
Ett stort hopp är att vi kan lösa problemet tillsammans.
A big hope is that we can solve the problem together.
In this sentence, 'hoppet' means 'hope,' referring to an abstract feeling or state of mind of optimism.