No. 641 in Swedish
hamnar
"Hamnar" means "harbors" (noun, plural) or "ends up" (verb, present tense) in English.
In a sentence
Jag hamnar alltid i kö när jag handlar mat.
I always end up in line when I do grocery shopping.
In this sentence, 'hamnar' is used to describe the act of finding oneself in a specific situation or place, often unexpectedly.
Om du inte är försiktig, hamnar du i trubbel.
If you are not careful, you will end up in trouble.
Here, 'hamnar' conveys the potential result of actions leading someone to a negative situation.
Efter diskussionen hamnade vi på samma sida i frågan.
After the discussion, we ended up on the same side regarding the issue.
In this usage, 'hamnade' (past tense of 'hamnar') describes reaching a conclusion or agreement through progression or events.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “hamnar” in actual Swedish podcasts.
Find “hamnar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into svenska, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).