No. 3,567 in Swedish
fattas
"Fattas" means "to be missing" or "to be lacking."
In a sentence
Det fattas en viktig del av pusslet.
A crucial piece of the puzzle is missing.
Here, 'fattas' is used to indicate that something necessary is absent or lacking.
Vad fattas, varför fungerar det inte?
What is missing, why isn't it working?
In this case, 'fattas' means to be missing or going wrong, used in an interrogative context.
Om något fattas, kan jag hjälpa till att hitta det.
If something is missing, I can help locate it.
'Fattas' is again used to suggest the absence of something, implying a sense of incompleteness.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fattas” in actual Swedish podcasts.
Find “fattas” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into svenska, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).