This is the 5416th most frequent Swedish word.
familjeföretaget
"Familjeföretaget" means "the family business" in English.
In this sentence, 'familjeföretaget' is used to denote a specific family-owned business associated with the speaker's friend.
Jag beundrar min väns familjeföretaget för deras engagemang.
I admire my friend's family business for their dedication.
Here, 'familjeföretaget' refers to a specific generational family-owned enterprise, indicating lineage and success.
Familjeföretaget har funnits i tre generationer och är mycket framgångsrikt.
The family business has existed for three generations and is very successful.
The word 'familjeföretaget' in this sentence refers to the family's personal proprietary business, emphasizing its position as an asset.