This is the 9595th most frequent Swedish word.
förnyas
"Förnyas" means "to be renewed" in English.
Here, 'förnyas' refers to the official renewing of a document, such as a passport, indicating a need for procedural renewal.
Mitt pass måste förnyas innan jag kan resa.
My passport needs to be renewed before I can travel.
In this sentence, 'förnyas' signifies the scheduled continuation of someone's term or arrangement, implying regular renewal by process.
Moderatorns mandatperiod ska förnyas varje år enligt stadgarna.
The moderator's term of office is to be renewed every year according to the statutes.
Here, 'förnyas' describes an emotional or experiential renewal, highlighting the refreshing quality of recurring positive experiences.