This is the 5290th most frequent Swedish word.
eile
The word "eile" does not exist in standard Swedish.
In this sentence, 'eile' is used to mean 'quickly' or 'hastily', signaling a swift perception or realization of the event.
Han såg eile att tåget skulle gå.
He quickly saw that the train was about to leave.
Here, 'eile' represents 'diligence' or 'urgent effort', indicating the manner in which the subject approaches the task.
Hon arbetade med eile för att slutföra projektet.
She worked diligently to finish the project.
In this context, 'eile' is depicting 'hurried action' or 'urgency', describing the pace at which the subject moves.