This is the 8752nd most frequent Swedish word.
bygglovet
"Bygglovet" in Swedish means "the building permit" in English.
Here, 'bygglovet' is used to indicate the granted permit for a particular building project.
Vi fick äntligen bygglovet för vår tillbyggnad.
We finally got the building permit for our extension.
Here, 'bygglovet' is used to stress the need for the permit as a prerequisite for further steps in planning.
Utan bygglovet kan vi inte gå vidare med planeringen.
Without the building permit, we cannot proceed with the planning.
Here, 'bygglovet' is used to refer to a specific building permit required for construction.