This is the 8482nd most frequent Swedish word.
beläggningarna
"The coatings" or "the coverings."
Here, the word "beläggningarna" refers to literal physical coatings or layers on the road surface, emphasizing its material meaning.
Beläggningarna på vägen gjorde det svårt att köra.
The coatings on the road made it difficult to drive.
In this context, "beläggningarna" is used to mean the occupancy rates, demonstrating a metaphorical application in the realm of hotel or facility management.
Under vintern är beläggningarna på hotellen mycket låga.
During winter, the occupancy rates of hotels are very low.
Here, "beläggningarna" once again refers to protective layers, specifically those applied to the roof, conveying its functional meaning in construction.