övertänt

övertänt

"Övertänt" means "fully engulfed in flames" or "over-ignited."

Here, 'övertänt' describes the state of the house being engulfed in flames, indicating that the fire had spread extensively and was uncontrollable.

När brandmännen anlände, var huset redan övertänt.

When the firefighters arrived, the house was already ablaze.

In this sentence, 'övertänt' refers to the grill reaching a state where all the charcoal is ignited and producing flames uniformly.

De diskuterade hur snabbt grillen blev övertänt efter att de satte eld på kolen.

They discussed how quickly the grill became ablaze after igniting the coals.

Here, 'övertänt' is used metaphorically to describe enthusiasm reaching a point of intensity and widespread impact, likened to a fire.

Projektets entusiasm blev som en övertänt eld, spridd och intensiv.

The enthusiasm for the project became like an ablaze fire, widespread and intense.