This is the 12698th most frequent Spanish word.
nombrarlo
"Nombrarlo" means "to name him/it" or "to appoint him/it."
Here, 'nombrarlo' refers to the formal action of appointing someone to a position.
Decidimos nombrarlo como el nuevo presidente de la empresa.
We decided to appoint him as the new president of the company.
In this case, 'nombrarlo' means indicating someone for a position based on trust in their capabilities.
Quisieron nombrarlo porque confiaban mucho en sus habilidades.
They wanted to designate him because they had great confidence in his abilities.
Here, 'nombrarlo' is used to mean mentioning or indicating someone in speech for recognition purposes.