No. 5,377 in Spanish
matiza
"Matiza" means "nuances" or "tones down" depending on context.
In a sentence
El pintor matiza los colores para obtener un tono perfecto.
The painter shades the colors to achieve a perfect tone.
Here, 'matiza' is used to refer to the action of subtlety blending or modifying colors in the context of art.
El abogado matiza sus argumentos para hacerlos más persuasivos.
The lawyer nuances his arguments to make them more persuasive.
In this instance, 'matiza' conveys the idea of refining or adjusting arguments to add depth or precision.
El autor matiza su narrativa para que incluya una percepción más optimista.
The author nuances their narrative to include a more optimistic outlook.
'Matiza' here indicates the act of fine-tuning or modifying a narrative or text to achieve a specific tone or intention.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “matiza” in actual Spanish podcasts.
Find “matiza” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into español, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Spanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).