This is the 11860th most frequent Spanish word.
hit
The Spanish word "hit" is not a native Spanish term; it is primarily an English word. If used in Spanish, it typically refers to a popular song or success, borrowed from English.
Here, 'hit' refers to physically striking something with force (golpear).
Juan golpeó la puerta con fuerza.
Juan hit the door forcefully.
In this sentence, 'hit' signifies achieving great popularity or success (éxito).
El cantante tuvo un gran éxito con su nueva canción.
The singer had a big hit with his new song.
Here, 'hit' describes an emotional impact or effect on individuals (golpeó).