This is the 11675th most frequent Spanish word.
funky
"Funky" in Spanish means stylish, unconventional, or with a strong rhythm or groove, often related to funk music.
Here, 'funky' refers to a stylish and unconventional sense of fashion.
El diseño de la chaqueta es realmente funky, me encanta.
The design of the jacket is really funky, I love it.
In this context, 'funky' highlights the characteristic rhythm of funk music.
Esa canción tiene un ritmo funky muy pegajoso.
That song has a very catchy funky rhythm.
Here, 'funky' describes something odd or unusual, in this case, the weather.