This is the 11590th most frequent Spanish word.
filtrarse
To seep, leak, filter, or infiltrate.
In this example, 'filtrarse' conveys the idea of light penetrating or passing through.
Los rayos del sol comenzaron a filtrarse entre las hojas de los árboles.
The sunlight began to filter through the leaves of the trees.
In this sentence, 'filtrarse' is used to describe an action where a liquid passes through a small opening or porous material.
El agua logró filtrarse a través de la pared dañada.
The water managed to seep through the damaged wall.
Here, 'filtrarse' is metaphorically used to indicate that information is unintentionally or secretly disclosed.