No. 11,184 in Spanish
encarrilada
"Encarrilada" means "on track" or "guided onto a path."
In a sentence
La conversación se encarrilada hacia temas relevantes.
The conversation was steered towards relevant topics.
In this sentence, 'encarrilada' refers to the act of directing or steering something onto a course or path, metaphorically applied to the progress of a conversation.
Después de los ajustes, la máquina quedó encarrilada.
After the adjustments, the machine was put back on track.
Here, 'encarrilada' is used to indicate that something was set back on its operational track or proper functioning state, emphasizing restoring order or normal operation.
Con su ayuda, mi vida volvió a estar encarrilada.
With their help, my life got back on track.
In this usage, 'encarrilada' metaphorically conveys that one's life or circumstances have been realigned or brought back into a productive or normal state after a disruption.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “encarrilada” in actual Spanish podcasts.
Find “encarrilada” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appSpanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).