This is the 10908th most frequent Spanish word.
detectada
Detected.
In this sentence, 'detectada' is used as a past participle, modifying the noun 'falla' and describing the completed action of being detected by the subject 'el sistema de seguridad'.
La falla fue detectada por el sistema de seguridad.
The fault was detected by the security system.
Here, 'detectada' functions as part of a passive construction, showcasing an action being performed on 'una anomalía' without specifying the doer of the action.
Fue detectada una anomalía en los datos recolectados.
An anomaly was detected in the collected data.
In this specific sentence, 'detectada' again acts as a past participle within a passive voice construction, emphasizing the identification of the 'enfermedad' at a specific timing.