чаплык

This is the 9659th most frequent Russian word.


чаплык

The Russian word "чаплык" typically refers to a "heron" (a type of bird).


In this sentence, 'чаплык' refers to a bird, specifically a stork, often metaphorically or literally.

Чаплык заметно выделялся на фоне других построек.

The stork stood out noticeably against the background of other buildings.


Here, 'чаплык' is used metaphorically to describe a stumble or misstep in dancing, demonstrating its flexible usage.

Её танцевальный чаплык произвёл настоящее впечатление.

Her dancing stumble made a real impression.


In this example, 'чаплык' might colloquially signify a quirky behavior, showing how contexts influence its meaning.

Он всегда добавляет чаплык во все, что говорит, для шутки.

He always adds a touch of humor in everything he says, as a joke.