No. 9,659 in Russian
чаплык
The Russian word "чаплык" typically refers to a "heron" (a type of bird).
In a sentence
Чаплык заметно выделялся на фоне других построек.
The stork stood out noticeably against the background of other buildings.
In this sentence, 'чаплык' refers to a bird, specifically a stork, often metaphorically or literally.
Её танцевальный чаплык произвёл настоящее впечатление.
Her dancing stumble made a real impression.
Here, 'чаплык' is used metaphorically to describe a stumble or misstep in dancing, demonstrating its flexible usage.
Он всегда добавляет чаплык во все, что говорит, для шутки.
He always adds a touch of humor in everything he says, as a joke.
In this example, 'чаплык' might colloquially signify a quirky behavior, showing how contexts influence its meaning.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “чаплык” in actual Russian podcasts.
Find “чаплык” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Russian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into русский, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Russian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).