No. 17,963 in Russian
фансервис
"Фансервис" (fanservice) refers to content deliberately included in media to appeal to fans, often through suggestive elements, humor, or references.
In a sentence
Фильм изобиловал сценами, отсылающими к фансервису.
The movie was full of scenes referring to fan service.
Here, 'фансервис' refers to elements intentionally included to please dedicated fans or a specific audience.
Разработчики добавили фансервисные элементы в игру для увлеченных игроков.
The developers added fan service elements to the game for the enthusiastic players.
In this sentence, it highlights the inclusion of content aimed to engage and gratify the game's fanbase.
Критики отмечали излишний фансервис в последнем сезоне сериала.
Critics noted the excessive fan service in the last season of the series.
Here, the term is used to describe the overuse of fan-pleasing elements that might detract from other qualities of the series.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “фансервис” in actual Russian podcasts.
Find “фансервис” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Russian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into русский, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Russian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).