No. 16,025 in Russian
путевой
The Russian word "путевой" can mean "relating to a route, track, or way" or "sensible" depending on the context.
In a sentence
Это путевой журнал машиниста.
This is the engineer's track-log.
Here, 'путевой' relates to 'путь', meaning 'track' or 'route'. It describes a journal used for recording information relevant to tracks or routes.
Нам нужен путевой лист для транспортировки.
We need a waybill for transportation.
'Путевой' in this context refers to a document related to transportation routes, reflecting its use as 'related to a route'.
Его рассказ был совсем непутевой.
His story was completely incoherent or useless.
Here, 'путевой' is used idiomatically to mean 'logical', 'coherent' or 'useful', commonly in a negative construction like 'непутевой' for 'not coherent'.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “путевой” in actual Russian podcasts.
Find “путевой” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Russian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into русский, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Russian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).