This is the 16902nd most frequent Polish word.
wypełniał
"Filled" or "was filling."
The word 'wypełniał' here means 'was filling' and indicates a continuous action of filling the canvas with colors.
Malarz wypełniał płótno kolorami, tworząc piękny krajobraz.
The painter was filling the canvas with colors, creating a beautiful landscape.
In this sentence, 'wypełniał' means 'fulfilled' and refers to the action of carrying out responsibilities.
On wypełniał swoje obowiązki z największą starannością.
He fulfilled his duties with the greatest diligence.
Here, 'wypełniała' is a conjugated form matching 'radość' (joy), describing an abstract concept of something being filled.