trojan

trojan

A "trojan" in Polish refers to a type of malicious software (Trojan horse) or a person/thing that deceptively infiltrates.

Here, 'trojan' refers to a type of malicious software, also commonly called a 'trojan horse' in English.

Trojan ukrył się w komputerze i wykradał dane użytkownika.

The trojan hid in the computer and was stealing user data.

In this sentence, 'trojański' (Trojan) is used as an adjective describing the horse related to the city of Troy.

W mitologii greckiej, koń trojański był podstępnym sposobem zdobycia Troi.

In Greek mythology, the Trojan horse was a cunning way to conquer Troy.

Here, 'trojan' metaphorically describes someone with exceptional perseverance and hard work, akin to the legendary endurance associated with Trojans.

Ten sportowiec to prawdziwy trojan – nigdy się nie poddaje!

This athlete is a true trojan – he never gives up!