This is the 3260th most frequent Polish word.
subtelne
Delicate, subtle, or fine.
Here 'subtelne' (subtle) is used to describe the nuanced and delicate quality of the concert's sound.
Koncert miał subtelne brzmienie, które uspokoiło publiczność.
The concert had a subtle sound that calmed the audience.
In this sentence, 'subtelne' refers to the fine and not immediately noticeable characteristics of the shadows in the painting.
Obraz przedstawiał subtelne cienie, które dodawały głębi.
The painting featured subtle shadows that added depth.
Here, 'subtelne' describes the discreet and delicate nature of the hints that carried an underlying meaning.