This is the 14793rd most frequent Polish word.
ranny
"Injured" or "early," depending on context.
'Ranny' here means 'injured' or 'wounded', used as an adjective to describe the bird.
Ranny ptak siedział na gałęzi.
The injured bird was sitting on the branch.
'Ranny' in this context means 'early', used as an adjective to describe the sunlight.
Ranny promień słońca wpadł przez okno.
The early ray of sunlight entered through the window.
'Ranny' is part of an expression meaning 'early in the morning' describing the time of waking up.