This is the 13645th most frequent Polish word.
pochodzącym
"Originating" or "coming from."
The word "pochodzącym" is used here as a present participle adjective describing the source or origin of the artist, with "pochodzić" used in its adjectival form.
Jan jest artystą pochodzącym z Warszawy.
Jan is an artist originating from Warsaw.
Here, "pochodzącym" serves as a modifier for "malarza," indicating their geographical origin or background.
To dzieło zostało stworzone przez malarza pochodzącym z regionu Podlasie.
This artwork was created by a painter originating from the Podlasie region.
In this sentence, "pochodzącym" modifies "aktorem," indicating the origin of the actor, demonstrating the participle's role in providing descriptive detail.