nieprzespana

nieprzespana

"Nieprzespana" means "sleepless" or "not slept through."

Here, 'nieprzespana' modifies 'noc' to describe a night during which the subject did not sleep.

Boję się, że czeka mnie kolejna nieprzespana noc.

I am afraid I will face another sleepless night.

'Nieprzespana' is used here to characterize the journey as one carried out without sleep.

Jej nieprzespana podróż przez pustynię była pełna wyzwań.

Her sleepless journey across the desert was full of challenges.

In this context, 'nieprzespanej' is the form of the adjective modifying 'nocy' in a temporal clause about the night.

Po tej nieprzespanej nocy czuję się bardzo zmęczony.

After that sleepless night, I feel very tired.