lady

In a sentence

• Przy wejściu do budynku znajdują się szerokie, marmurowe schody oraz złote lady recepcyjne.

  At the entrance of the building, there are wide, marble stairs and golden reception counters.

  In this sentence, 'lady' is used in Polish to mean counters or desks, specifically those used for reception or service areas.

• Elegancka dama stała przy ladzie sklepowej, przeglądając biżuterię.

  An elegant lady stood at the counter of the store, browsing jewelry.

  Here, 'lady' denotes a counter in a store setting where goods are displayed or transactions are conducted.

• Poproszę dwa kawy na ladę, a płatność dokonam kartą.

  I would like two coffees placed on the counter, and I will pay by card.

  In this usage, 'lady' refers to a physical countertop, often used in restaurants or cafes for placing items.