kontrofensywa

kontrofensywa

Counteroffensive.

Used in a military context to describe an organized combat action aimed at pushing back the opponent.

Kontrofensywa wojskowa zmieniła losy wojny.

The military counteroffensive changed the course of the war.

Used in a metaphorical sense to describe a coordinated response to criticism or attack in a non-military context.

W odpowiedzi na krytykę firmy podjęły kontrofensywę medialną.

In response to criticism, the companies launched a media counteroffensive.

Here, the term is metaphorically applied to a planned approach in negotiations, emphasizing the proactive and structured efforts to address opposition.

Strategia negocjacyjna oparta była na kontrofensywie i argumentach nie do odparcia.

The negotiation strategy was based on a counteroffensive and irrefutable arguments.