No. 11,089 in Polish
gapę
"Gapę" in Polish refers to a person who is inattentive, absent-minded, or a gawker.
In a sentence
Nie patrz w gapę, tylko skup się na pracy.
Don't stare blankly; focus on your work.
The word 'gapę' here refers to someone looking inattentively or absentminded.
Znów zostawiłeś drzwi otwarte, co za gapa z ciebie!
You left the door open again; what a scatterbrain you are!
Here, 'gapa' is used colloquially to describe someone who is forgetful or inattentive.
Widziałem gapę na rynku, próbował wejść na dach budynku.
I saw a pigeon in the market; it was trying to get on the roof of a building.
In this context, 'gapa' is used to describe a pigeon, which is a common metaphor in Polish for inattentive behavior.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “gapę” in actual Polish podcasts.
Find “gapę” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Polish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into polski, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Polish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).