This is the 6381st most frequent Polish word.
butterfly
The Polish word for "butterfly" is "motyl."
Here, 'motyl' (butterfly) is used as a noun referring directly to the insect, showcasing a descriptive context about its appearance.
Motyl był kolorowy i piękny.
The butterfly was colorful and beautiful.
In this sentence, 'motyl' (butterfly) is used metaphorically to describe the nature of the dance, comparing its qualities to those of a butterfly's movement.
Ten taniec był tak lekki i płynny jak ruch motyla.
This dance was as light and fluid as the movement of a butterfly.
Here, 'motylki' (butterflies) is applied idiomatically to describe the sensation of nervousness or excitement related to affection, demonstrating its figurative use.