This is the 6237th most frequent Polish word.
belle
The word "belle" is not Polish; it is French and means "beautiful" (feminine) or a "beautiful woman."
Here, 'belle' is employed metaphorically to describe the aesthetically pleasing imagery of the village as comparable to beauty.
Ta mała wioska jest bardzo urocza wiosną – wygląda jak belle posąg na tle kwitnących drzew.
This small village is very charming in spring—it looks like a beautiful statue against the backdrop of blooming trees.
In this sentence, 'belle' is used as an attribute, reflecting admiration for the aesthetic quality of the dress.
Czy nie uważasz, że to belle sukienka idealnie pasuje na tę okazję?
Don't you think this beautiful dress is perfect for this occasion?
In this context, 'belle' highlights the emotional and artistic beauty of the song's performance, enhancing its impact.